I.
Nincs távol se közel
Út oda nem vihet
Mégis amit a mester mutat
Ösvény bújik a talpad alá
II.
Legyen üres a kéz teli a szív
Csak a halálraítélt
Tudja mit hoz a holnap
Nan-Csüan a mesterünk
Régi nagy csomókat old
III.
Füstölőpálcát gyújtok
Illatfelhőbe burkolózom
Elfúj a szél
Kitárt ablakom előtt
IV.
Fényes kőfal nyugszik a tó
Vizében alkonyatkor
Bárányfelhő ér a fákhoz
Elnyeli az egész falut
V.
Ostoba és bölcs
Ló és szamár
Maga alá tipor
Te újra kívánod
Ellenségeid ők
Ébredj fújd el az álmot
Régi szent öregek
Sírnak fájó szívvel utánad
VI.
Ahol mások időznek
Oda én nem megyek
Ahová mások tartanak
Ott nem időzöm
Járok az úton
Fehér és fekete
Genro zen mester a japán zen-iskola Soto ágazatának mestere l783-ban írta és adta ki Tetteki Tosui (Vasfurulya) címmel 100 zen koanból álló gyűjteményét. Magyar nyelven a Buddhista Misszió kiadásában 1982-ben jelent meg a mű. A Zen verseket ebből a gyűjteményből fordította Fehér József András
